Когда пригодится
Сокращение может быть прочитано по буквам, как слово или неверно.
Рабочий порядок
| Этап | Что сделать |
|---|---|
| Подготовка | Составьте список сокращений и предпочтительное произношение. |
| Черновик | Протестируйте каждое в контексте предложения. |
| Проверка | Первое употребление термина понятно новой аудитории. |
Пример применения
Внутренний код проекта можно заменить полным названием при первом упоминании.
Типичная ошибка и исправление
Автоматический голос не знает локальных правил команды; задайте их явно.
Словарь перед генерацией
Составьте список сокращений из текста и решите для каждого: читать по буквам, как слово или раскрыть полностью. В первом употреблении внутренний код проекта лучше пояснить человеку вне команды. Затем сгенерируйте тестовые предложения, где сокращения стоят в реальном контексте.
Одна и та же аббревиатура может читаться по-разному в разных темах. Не исправляйте всё глобальной заменой без просмотра сценария. После выбора произношения прослушайте все повторения в финальном файле, особенно те, что стоят перед числом или паузой.
Карточка сокращения
- Полная форма при первом упоминании.
- Утверждённое произношение.
- Места в сценарии, где оно повторяется.
Заметили неточность?
Написать редакции